Ekonomist Mahfi Eğilmez de yaptığı sosyal medya paylaşımı üzerinden artan ekonomik zorlukların deyimlerin bile anlamlarını değiştirdiğine işaret etti.
İşte Eğilmez'in 'ayvayı yedik' deyiminin yeni kazandığı anlama dair yaptığı o paylaşım:
"Bugün marketten bir adet ayvayı 35 liraya aldım.
Ben çocukken kötü bir şey olduğunda "ayvayı yedik" derlerdi.
Ayvayı yemek deyimi; “kötü duruma düşmek, işi bozulmak” anlamına gelirdi.
Bence bugün ayvayı yemek iyi duruma geçmiş olmayı ifade ediyor olmalı."
